Month: April 2020

内置三波段收音调谐器的可录音机型，支持自动翻转、杜比降噪等功能，金属磁带仅支持播放，不支持金属带录音。  

新品发行价：3万6000日元/机身尺寸：78.3×113×28.8毫米/重量：260克/电源：7号电池×2节/续航时间：6小时(使用碱性电池)

FM/AM/TV

DOLBY  金属带

播放 自动翻转  

1986 National RQ-SR20 recordable model with built-in radio Panasonic Walkman

The recordable model with built-in three-band radio tuner supports auto flip, Dolby noise reduction and other functions. The metal tape only supports playback and does not support metal tape recording.

New product release price: 36,000 yen / body size: 78.3 × 113 × 28.8 mm / weight: 260 grams / power supply: No. 7 battery × 2 batteries / battery life: 6 hours (using alkaline batteries)

没有配备滑动式均衡器的第二代Jump机型。本机内置了三波段收音调谐器，支持杜比降噪和金属磁带播放。

新品发行价：3万1000日元/机身尺寸：78.5×112×27.1毫米/重量：260克/电源：7号  电池×2节/续航时间：6.5小时(使用碱性电池)

 FM/AM/TV

 DOLBY  金属带

播放 自动翻转

1986 National RQ-SA14 built-in radio player Panasonic Walkman

The second-generation Jump model without a sliding equalizer. This unit has a built-in three-band radio tuner that supports Dolby noise reduction and metal tape playback.

New product release price: 31,000 yen / body size: 78.5 × 112 × 27.1 mm / weight: 260 g / power supply: No. 7 battery × 2 batteries / battery life: 6.5 hours (using alkaline batteries)

在RQ-JA2上加入三波段收音的机型。支持自动翻转、杜比降噪和金属带播放等功能，主机有红、绿、三种配色。

新品发行价：3万3000日元/机身尺寸：7.5×112×27.1毫米/重量：268克/电源：7号  电池×2节/续航时间：6.5小时(使用碱性电池)

 FM/AM/TV

 DOLBY  

金属带 播放

自动翻转 

1986 National RQ-SA15 with equalizer and three-band radio Panasonic Walkman

A model with three-band radio added to RQ-JA2. Support auto flip, Dolby noise reduction and metal band playback, etc. The host has red, green and three colors.

New product release price: 33,000 yen / body size: 7.5 × 112 × 27.1 mm / weight: 268 grams / power supply: No. 7 battery × 2 / endurance time: 6.5 hours (using alkaline batteries)

具备自动翻转功能的收音机型。内置两波段收 音调谐器，支持杜比降噪和金属磁 播放等主流功能。

新品发行价：2万4800日元/机身尺寸：84.5×114.5×34.5毫米/重量：300克/电源：5号电池2节/续航时间：3.5小时(使用碱性电池)

1984 National RX-S35 has automatic flip and radio functions Panasonic Walkman

Radio type with automatic flip function. The built-in two-band radio tuner supports mainstream functions such as Dolby noise reduction and metal magnetic playback.

New product release price: 24,800 yen / body size: 84.5 × 114.5 × 34.5 mm / weight: 300 grams / power supply: No. 5 battery 2 / endurance time: 3.5 hours (using alkaline batteries)

配备可充电电池的三波段收音机型。内置多频段电视信号接收(模拟广播),具备可自动翻转   和杜比降噪等多项功能。

新品发行价：3万8000日元/机身尺寸：70.5×110.6×23毫米/重量：295克/电源口香糖电池 续航时间：5.5小时(使用口香糖充电电池)

AUTO REVERSE JuMP

金属带播放

FM AM TV

DOLBY

自动翻转 充电电池

1986 National RQ-SA200 three-band radio + rechargeable battery Panasonic Walkman

Three-band radio type with rechargeable battery. Built-in multi-band TV signal reception (analog broadcast), with multiple functions such as automatic flip and Dolby noise reduction.

New product release price: 38,000 yen / body size: 70.5 × 110.6 × 23 mm / weight: 295 grams / power gum battery Life time: 5.5 hours (using gum rechargeable battery)

支持自动翻转的单放机型。通过「自然音」「低音增强」「高音增强」的3个预设按键，可以选择自己喜欢的音效，配备了杜比音效。

新品发行价：2万6000日元/机身尺寸：76.2×109×25.2毫米/重量：222克/电源5号电池×2节/续航时间：6.5小时(使用碱性电池)

金属带

播放自动翻转

重低音 

DOLBY  B

1986 National RQ-JA6 is equipped with three preset sound buttons Panasonic Walkman

A single-player model that supports automatic flipping. You can choose your favorite sound effects through the 3 preset buttons of “Natural Sound”, “Bass Enhancement” and “Treble Enhancement”, equipped with Dolby sound effects.

New product release price: 26,000 yen / body size: 76.2 × 109 × 25.2 mm / weight: 222 grams / power supply No. 5 battery × 2 batteries / battery life: 6.5 hours (using alkaline batteries)

新一代Jump系列的代表机型。虽然是仅具备基本播放功能的单放机，但是使用了7号电池设计的小巧机身，颜色配置也很丰富有五种颜色可选。

新品发行价：2万日元/机身尺寸76.9×111.5×27.5毫米/重量：227克/电源：5号电池  ×2节/续航时间：6.5小时(使用碱性电池)

金属带  播放

播放 自动翻转

1986 National RQ-JA3 first-generation Jump series player Panasonic Walkman

The representative model of the new generation Jump series. Although it is a single player with only basic playback functions, it has a compact body designed with a No. 7 battery, and the color configuration is also very rich. Five colors are available.

New product release price: 20,000 yen / body size 76.9 × 111.5 × 27.5 mm / weight: 227 grams / power supply: No. 5 battery × 2 batteries / battery life: 6.5 hours (using alkaline batteries)

具备自动翻转功能的基本款单放机型。功能简单但价格实惠，虽然和RQ-J8定位相似，但加入了Jump系列名称。 

新品发行价：1万2900日元/机身尺寸82×110×32.9毫米/重量：260克/电源：5号  电池×2节/续航时间：7小时(使用碱性电池)

1986 National RQ-JA65 new generation low-cost entry model Panasonic Walkman

Basic single-player model with automatic flip function. The function is simple but the price is affordable. Although the positioning is similar to the RQ-J8, the Jump series name is added.

New product release price: 12900 yen / body size 82 × 110 × 32.9 mm / weight: 260 g / power supply: No. 5 battery × 2 / endurance time: 7 hours (using alkaline batteries)

具有5段式均衡器和鲜艳配色的单放机型。支持自动翻转、杜比降噪、金属带播放功能，价格也相对也非常实惠。

新品发行价：2万2000日元1机身尺寸：78.5×11×27.1毫米/重量：248克/电源：7号电池×2节/续航时间：6.5小时(使用碱性电池)

金属带播放 DOLBY

 自动翻转

1986 National RQ-JA2 equalizer + automatic flip function Panasonic Walkman

A single-player model with a 5-segment equalizer and bright colors. It supports automatic flip, Dolby noise reduction, metal band playback, and the price is relatively affordable.

New product release price: 22,000 yen 1 Body size: 78.5 × 11 × 27.1 mm / weight: 248 g / power supply: No. 7 battery × 2 batteries / battery life: 6.5 hours (using alkaline batteries)

松下首款搭配口香糖充电电池的机型。4小时充电可实现5.5小时的播放时间，但是充电适配器需要单独购买，配备了自动翻转和杜比降噪功能。 

新品发行价：2万7800日元/机身尺寸：69.8×110×17.5毫米/重量：260克/电源口香  号  糖电池/续航时间：5.5小时(使用口香糖充电电池)

金属带播放

 DOLBY

自动翻转 充电电池

 AUTO REVERSE JuMP

1986 National RQ-JA100 single player with rechargeable battery Panasonic Walkman

Panasonic’s first model with chewing gum rechargeable battery. 4 hours of charging can achieve 5.5 hours of playback time, but the charging adapter needs to be purchased separately, equipped with automatic flip and Dolby noise reduction.

New product release price: 27,800 yen / body size: 69.8 × 110 × 17.5 mm / weight: 260 grams / power gum No. sugar battery / battery life: 5.5 hours (using gum rechargeable battery)